Bomberos de San Juan Capistrano rescatan a un hombre aferrado a un árbol durante una tormenta

City News Service logo
Friday, March 14, 2025
This article can be read in English
OC firefighters rescue man clinging to tree above fast-moving creek
A man hanging onto a tree at a creek in San Juan Capistrano was rescued by a firefighter who was lowered from a hovering helicopter.

SAN JUAN CAPISTRANO, Calif. (CNS) -- Un hombre colgado de un árbol en un arroyo de San Juan Capistrano fue rescatado sano y salvo el jueves por un bombero que había descendido desde un helicóptero en vuelo estacionario.

El hombre no sufrió heridas, informó la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange.

Los bomberos y los paramédicos fueron enviados alrededor de las 9:40 a.m. Jueves a la zona de Trabuco Creek y Rosenbaum carreteras con respecto a una persona en un arroyo.

Los equipos encontraron un vehículo contra los árboles en un arroyo lleno de agua y un hombre colgando de un árbol adyacente. No estaba claro cómo había llegado allí.

Un rescatador descendió desde un helicóptero y el hombre fue extraído sano y salvo del arroyo.

"Recomendamos a todo el mundo que se mantenga alejado del agua en movimiento", según un comunicado de la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange. "No se necesita mucha agua para mover a una persona o un vehículo a través del río".

A man hanging onto a tree at a creek in San Juan Capistrano was safely rescued by a firefighter who had been lowered from a hovering helicopter.
Copyright © 2025 by City News Service, Inc. All Rights Reserved.

Related Topics