Madre de víctima de asesinato pide al estado que no traslade a presos condenados a muerte a Chino
CHINO, Calif. (KABC) -- Los presos condenados a muerte de San Quintín están siendo desalojados y trasladados a otras 19 prisiones de California en un esfuerzo por cumplir con la Proposición 66, aprobada por los votantes en 2016.
Una de las instalaciones que está recibiendo a los condenados es la Institución para Hombres de California en Chino, una medida contra la que luchan funcionarios públicos y la residente de Chino Hills, Mary Ann Hughes.
"La pesadilla de lo que mi hijo tuvo que pasar en sus últimos momentos estará conmigo para siempre", dijo.
Christopher, el hijo de 11 años de Hughes, fue asesinado en 1983 por un hombre llamado Kevin Cooper. En aquel momento, Cooper estaba preso en la cárcel de Chino cuando se fugó.
La fuga de Cooper provocó el asesinato de cuatro personas, entre ellas Christopher.
Hughes dijo a los reporteros durante una conferencia de prensa cómo su marido hizo el espeluznante descubrimiento. Recordó la tragedia de su familia con la esperanza de prevenir otra en su comunidad del Valle de Chino.
"Cuando Chris no volvió a casa de la iglesia ... subió a buscarlos. En su lugar, encontró a nuestro hijo, Christopher, Doug y Peg Ryan, su hija Jessica ... masacrados".
Se unió a los funcionarios públicos que pidieron al gobernador Gavin Newsom y al Departamento de Correccionales y Rehabilitación de California (CDCR) que pusieran fin a los traslados de presos condenados a muerte a la prisión masculina de Chino.
"Me indigna que estos presos condenados a muerte -39 hasta ahora- hayan sido trasladados de la prisión de San Quintín a la Institución para Hombres de California", dijo la alcaldesa de Chino, Eunice Ulloa.
"En una carta al gobernador Newsom, le pedimos que retire a los presos condenados que ya están alojados en la CIM con efecto inmediato y que deje de enviar presos condenados a la CIM", dijo la alcaldesa de Chino Hills, Cynthia Moran.
Tanto las alcaldesas como las fuerzas del orden señalaron que la prisión, superpoblada y sin fondos suficientes, no está en condiciones de albergar a reclusos peligrosos condenados a muerte.
El jefe de policía de Chino, Kevin Mensen, considera que los traslados son una receta para el desastre.
"Un preso mató a una víctima con un hacha durante un robo con allanamiento de morada, otro golpeó y torturó a una mujer hasta la muerte, otro preso asesinó a dos adolescentes que trabajaban en una tienda de sándwiches Subway, otro golpeó a su ex novia y luego le prendió fuego delante de sus hijos", dijo Mensen de los presos trasladados al CIM hasta ahora.
A pesar de las preocupaciones de seguridad de los funcionarios del Valle de Chino, el CDCR dice que el estado está cumpliendo con los mandatos de la Proposición 66 de que los presos condenados a muerte paguen a las familias de sus víctimas una indemnización.
Para ello, deben salir de sus celdas para trabajar.
Pero las fuerzas del orden dicen que el estado está seleccionando lo que quiere seguir y lo que no.
"La Proposición 66 establece la responsabilidad de que la pena de muerte siga siendo la ley en este estado", dijo el fiscal de distrito del condado de San Bernardino, Jason Anderson. "Así que vamos a poner en práctica parte de ella tenemos que poner en práctica todo".
En cuanto al pago de la restitución, no es la justicia que Hughes lleva esperando cuatro décadas.
"Como si yo fuera a aceptar eso - eso es dinero manchado de sangre", dijo.
