Tía de los hermanos Menéndez hospitalizada; la familia culpa al fiscal del condado de Los Ángeles
La familia Menéndez dice que la tía de Erik y Lyle Menéndez está en el hospital después de que los fiscales mostraron fotos gráficas de la escena del crimen en la corte.
La familia dice que Terry Baralt, de 85 años, hermana de José Menéndez, fue encontrada inconsciente anoche. Ahora se encuentra en un hospital de Nueva Jersey en estado crítico, según un comunicado de la familia.
La familia culpa a la oficina del fiscal del condado de Los Ángeles, Nathan Hochman, de su hospitalización. Dicen que Baralt estaba angustiada después de que los fiscales mostraran fotos gráficas del cuerpo sin vida de José Menéndez sin previo aviso la semana pasada en el tribunal.
Una declaración de la familia Menéndez dice en parte:
"Nadie nos preparó. No hubo advertencia, ni humanidad - sólo conmoción y dolor infligido a personas que ya han soportado décadas de dolor."
"La exhibición fue traumatizante, completamente evitable, y creemos que fue intencionada. La Fiscalía sabía lo que exigía la ley y deliberadamente decidió ignorarla".
"El nivel de falta de respeto fue asombroso. Pero es parte de un patrón perturbador que hemos llegado a esperar, especialmente del fiscal Hochman, quien repetidamente nos ha hablado con agresión y desdén y lo haremos responsable."
"Nuestra familia está dolida. Puede que Terry no se recupere de lo que le hicieron -y a todos nosotros- en ese tribunal. Nos merecemos algo mejor. Creemos firmemente que si la oficina del fiscal hubiera mostrado siquiera una pizca de consideración hacia nosotros, como víctimas, ahora mismo no estaríamos deseando pasar un día más con Terry."
Baralt habló recientemente en apoyo del esfuerzo de los hermanos por volver a ser condenados en su primera entrevista televisiva. Matt Gutman, de ABC, se sentó en exclusiva con la familia antes de la audiencia del viernes.
"Fue una época loca para esos chicos, y lo que hicieron ya estaba hecho, pero ahora están arrepentidos, pero la gente tiene que creer que están arrepentidos... Han pagado 35 años de cárcel, créanme, pagan", dijo Baralt.
El abogado de la familia, Bryan Freedman, acusa a los procuradores de violar la Ley de Marsy, que exige empatía hacia las víctimas.
La Fiscalía de Los Ángeles emitió un comunicado en la tarde del domingo que decía en parte:
"Nunca pretendemos causar angustia o dolor a las personas que asisten a una audiencia judicial. Entendemos que la naturaleza de las pruebas de estos atroces asesinatos dobles era profundamente emocional. Sin embargo, estas audiencias están concebidas para que la verdad, por dolorosa que sea, salga a la luz. Esa verdad comienza con la brutalidad abyecta y la premeditación de los propios asesinatos."
"En la medida en que la representación fotográfica de esta conducta molestó a cualquiera de los miembros de la familia Menéndez presentes en el tribunal, pedimos disculpas por no haber advertido previamente de que la conducta se describiría en detalle no sólo con palabras, sino también a través de una foto de la escena del crimen."
"Seguimos comprometidos a garantizar que los futuros procedimientos avancen con la dignidad, el respeto y la transparencia que merece este caso. Advertimos a cualquiera que asista a la audiencia en persona que esté preparado para algunos de los difíciles detalles e imágenes que rodean estas trágicas circunstancias."
La nueva audiencia de los hermanos proseguirá el jueves y el viernes.
