The victim, identified as Yong Kim of Brea, was killed instantly, and the woman was seriously injured.
One lane of the 105 Freeway was shut down for several hours but has since re-opened.
Police did not say if the woman will face any charges.
City News Service contributed to this story.