Gay Davidson-Shepard, 59, and her husband, Daniel Shepard, 62, were also given suspended jail sentences and must complete community service, and counseling.
Daniel taught at Westminster High School, where the boy was a student.
His wife was a teacher at Mesa View Middle School in Huntington Beach.
Authorities say the assaults took place weekly at the couple's home, starting in 2009.