Claudia Sheinbaum sworn in as Mexico's first woman president

El discurso completo de Claudia Sheinbaum al Congreso mexicano como presidenta de México.

El discurso completo de Claudia Sheinbaum al Congreso mexicano como presidenta de México.

12:20 p.m.

En un discurso en el Congreso tras asumir la presidencia de México, Claudia Sheinbaum abordó la problemática de la violencia que golpea al país y afirmó que "no regresará la irresponsable guerra contra el narco de (el expresidente Felipe) Calderón (2006-2012)".

Al delinear su estrategia de seguridad dijo que se enfocará en cuatro ejes: la atención de las causas de la violencia, las labores de inteligencia, la investigación y el fortalecimiento de la Guardia Nacional, que recientemente pasó a estar bajo el control del ejército.

A su vez, la mandataria sostuvo que "es tiempo de transformación, es tiempo de mujeres". Sheinbaum, una científica y exalcaldesa de la capital mexicana de 62 años, recibió los vivas de la Cámara de Diputados tras asumir el cargo. "Por primera vez llegamos las mujeres a dirigir los destinos de nuestra hermosa nación", sostuvo.

Agregó que "durante mucho tiempo las mujeres fueron anuladas" y subrayó que por eso ahora hay que nombrarlas a todas, las que alzaron su voz y las que no, las que triunfaron y las que no. "Sólo lo que se nombra existe", dijo.

"Soy madre, abuela, científica y mujer de fe y a partir de hoy, por voluntad del pueblo de México, la presidenta Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos", enfatizó.

Agregó que llegan al poder "las que soñaron con la posibilidad de que algún día no importaría si naciéramos siendo mujeres u hombres, podemos realizar sueños y deseos sin que nuestro sexo determine nuestro destino".

12:20 p.m.

In a speech to Congress after assuming the presidency of Mexico, Claudia Sheinbaum addressed the problem of violence that is affecting the country and stated that "the irresponsible war on drugs of (former President Felipe) Calderón (2006-2012) will not return."

Outlining her security strategy, she said that she will focus on four goals: addressing the causes of violence, intelligence work, research, and strengthening the National Guard, which recently came under the control of the army.

In turn, the president said that "it is time for transformation, it is time for women." Sheinbaum, a 62-year-old scientist and former mayor of the Mexican capital, received cheers from the Chamber of Deputies after assuming office. "For the first time, women have come to lead the destiny of our beautiful nation," she said.

She added that "for a long time women were ignored" and stressed that this is why they all have to be named, those who raised their voice and those who did not, those who succeeded and those who did not. "Only what is named exists," she said.

"I am a mother, grandmother, scientist and woman of faith and from today, by the will of the people of Mexico, the Constitutional President of the United Mexican States," she emphasized.

She added that those who come to power are "those who dreamed of the possibility that one day it would not matter if we were born as women or men, we can realize dreams and desires without our sex determining our destiny."

With large numbers of migrants and changing U.S. policies, Mexico finds itself struggling to control migration and address the needs of migrants, a challenge Claudia Sheinbaum will inherit as the country's new president.

Not far from Mexico's National Palace where supporters will greet the country's first female president, is one of a handful of migrant encampments in Mexico City.

Migrants from Latin America and other countries cross through Mexico during their migration journey.

Read the full story here.

With large numbers of migrants and changing U.S. policies, Mexico finds itself struggling to control migration and address the needs of migrants, a challenge Claudia Sheinbaum will inherit as Mexico's new president.

Con un gran número de migrantes y políticas estadounidenses cambiantes, México se encuentra en dificultades para controlar la inmigración y abordar las necesidades de los migrantes, un desafío que Claudia Sheinbaum heredará como nueva presidenta del país.

No muy lejos del Palacio Nacional de México, donde los partidarios recibirán a la primera presidenta del país, se encuentra uno de los pocos campamentos de migrantes en la Ciudad de México.

Los migrantes de América Latina y otros países cruzan México durante su viaje migratorio.

Para la historia completa, haga click aquí.

12:01

La excandidata presidencial Xóchitl Gálvez envió un mensaje a la nueva presidenta de México, Claudia Sheinbaum: "Te deseo de corazón que te vaya bien a ti porque solo así le irá bien a nuestro querido país".

Pero también le pidió que gobierne para todos, con la verdad y sin odios ni divisiones, y que no use su administración para pagar favores electorales.

"Deseo que hagas un buen gobierno que pueda dejar atrás la elección de Estado con la que llegaste al poder", señaló Gálvez en un mensaje publicado en su cuenta de X, antes Twitter, en referencia a lo que la excandidata sostuvo durante la campaña de que Sheinbaum se vio favorecida e impulsada por el gobierno del ahora expresidente Andrés Manuel López Obrador.

"Por favor no heredes ni repitas los odios de tu antecesor. Gobierna para todos, no sólo para los tuyos", dijo y le pidió además "demostrar que las mujeres gobernamos de manera diferente sin que ningún hombre nos mande".

Former presidential candidate Xóchitl Gálvez sent a message to the new president of Mexico, Claudia Sheinbaum: "I wish you all the best from the bottom of my heart because only then will our beloved country do well."

But she also asked her to govern for everyone, with the truth and without hatred or divisions, and not to use her administration to pay electoral favors.

"I wish you to have a good government that can leave behind the State election with which you came to power," said Gálvez in a message published on her X account, formerly Twitter, in reference to what the former candidate said during the campaign that Sheinbaum was favored and promoted by the government of now former president Andrés Manuel López Obrador.

"Please do not inherit or repeat the hatred of your predecessor. Govern for everyone, not just for your own," she said and also asked her to "show that women govern differently without any man commanding us."