At least one person was killed and more than 100 were injured, several critically, after a commuter train carrying 250 passengers barreled into a rail station in New Jersey, officials said.